(ຂນຂອງຜູ້ໂດຍສາ ໑໙໖໑)ສັນຍາສໍາລັບການສາມັກຄີຂອງກົດລະບຽບສະເພາະໃດຫນຶ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຂົນສົ່ງໂດຍສານທະເລແລະອະນຸສັນຍາ

ເວັບໄຊນີ້ແມ່ນດໍາເນີນການໂດຍເປັນທຸລະກິດຫຼືທຸລະກິດເຈົ້າຂອງໂດຍ ແລະທັງຫມລິຂະສິດອາໄສຢູ່ກັບເຂົາເຈົ້າ. ລົງທະບຽນໃນປະເທດອັງກິດແລະເວວ. ຈໍານວນ ໘໘໖໐໗໒໖ ນີ້ສັນຍາຈະເປີດສໍາລັບການລາຍເຊັນໂດຍປະເທດແທນໃນສິບເອັດກອງປະຊຸມຂອງການທູດປະຊຸມກ່ຽວກັບທະເລກົດຫມາຍນີ້ສັນຍາຈະໄດ້ຮັບຂອງຄົນພິການແລະບໍ່ທັນສັດຕະຍາບັນຈະໄດ້ຮັບຝາກມີວເບລຢ້ຽນການລັດຖະບານ. ໃດລັດຈາກຕົວແທນໃນສິບເອັດກອງປະຊຸມຂອງການທູດປະຊຸມກ່ຽວກັບທະເລກົດໝາອາດມນີ້ສັນຍາ. ສັນຍານຈະມາເຂົ້າໄປໃນການນັບຖື ຂອງຶ່ງຂອງລັດສາມເດືອນຫຼັງຈາກວັນທີຂອງການເງິນຝາກຂອງເຄື່ອງມືຂອງ ຂອງລັດທີ່,ແຕ່ບໍ່ກ່ອນທີ່ຈະວັນທີຂອງການເຂົ້າເຂົ້າໄປໃນຜົນບັງຄັບສັນຍາເປັນສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍບົດຄວາມ,ວັກ(໑)(໑)ນີ້ສັນຍານຈະມາເຂົ້າໄປໃນຄັບໃຊ້ລະຫວ່າງສອງລັດທີ່ທໍາອິດທີ່ມັນທຳ,ສາມເດືອນຫຼັງຈາກວັນທີຂອງການເງິນຝາກທີ່ສອງເປັນເຄື່ອງມືຂອງສັດຕະຍາບັນ.

(໒)ນີ້ສັນຍານຈະມາເຂົ້າໄປໃນການນັບຖືຂອງແຕ່ລະກໍລະນີລັດທີ່ ມັນຫຼັງຈາກການເງິນຝາກທີ່ສອງເປັນເຄື່ອງມືຂອງສັດຕະຍາບັນ,ສາມເດືອນຫຼັງຈາກວັນທີຂອງການເງິນຝາກຂອງເຄື່ອງມືຂອງສັດຕະຍາບັນຂອງລັດທີ່.

ແຕ່ລະຄົນສູງສັນຍາຈະມີສິດທີ່ຈະພຽທິສັນຍານີ້ໃນທຸກເວລາຫຼັງຈາກການເຂົ້າມາຄັບດັ່ງກ່າວໃນການນັບຖືຂອງສູງດັ່ງກ່າວເຮັດສັນຍາ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ນີ້ ຈະພຽງແຕ່ໃຊ້ເວລາມີຜົນກະທົບຫນຶ່ງປີຫຼັງຈາກວັນທີທີ່ແຈ້ງດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການໄດ້ຮັບໂດຍເບລຢ້ຽນການລັດຖະບານ. ວາດສັນຍາອາດຈະຢູ່ໃນ ທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງເຊັນ,ດ້ານໜຶ່ງທີ່ນີ້ສົນທິສັນ,ເຮັດໃຫ້ການດັ່ງຕໍ່ຈອງ:(໑)ທີ່ຈະບໍ່ໃຫ້ຜົນກະທົບທີ່ສວນກ່ຽວຂ້ອງກັບກໍາລັງທີ່ອີງຕາມການຂອງຕົນແຫ່ງຊາດກົດໝາແມ່ນບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາທີ່ຈະສາກົນຂ(໒)ທີ່ຈະບໍ່ໃຫ້ຜົນກະທົບການປະຊຸມໃນເວລາທີ່ຜູ້ໂດຍສານແລະບັນທຸກໄດ້ແມ່ນທັງສອງຫົວຂໍ້ຂອງເວົ້າວ່າສັນຍາ(໓) ທີ່ຈະໃຫ້ຜົນກະທົບນີ້ສັນຍາວ່າຈະໂດຍການໃຫ້ມັນບັງຄັບໃຊ້ຂອງກົດຫມາຍຫຼືໂດຍການລວມທັງຂໍ້ກໍານົດຂອງສັນຍາໃນນິຕິກຳພາຍໃນໃນຮູບແບບທີ່ເຫມາະສົມເພື່ອວ່ານິຕິກຳ.

ວາດສັນຍາມນອາດສາມປີຫຼັງຈາກການມາເປັນຜົນຂອງນີ້ສັນຍານ,ໃນການນັບຖືຂອງສູງດັ່ງກ່າວສັນຫຼືໃນທຸກເວລາຫຼັງຈາກນັ້ນ,ຮ້ອງຂໍທີ່ກອງປະຊຸມຮັບໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະພິຈາລະນາແກ້ໄຂນີ້ສັນຍາ.

ວາດສັນພັກເຫນີເພື່ອປະໂຍດຂອງມັນເອງນີ້ທີ່ມີສິດຈະແຈ້ງວເບລຢ້ຽນການລັດຖະບານຊຶ່ງນອງໃຫ້ເຫັນວ່າຫນຶ່ງໃນສາມຂອງສູງສັນຍາພາກສ່ວນແມ່ນຢູ່ໃນຂໍ້ຕົກລົງ,ຈະ ຮຽກໂຮມກອງປະຊຸມພາຍໃນຫົກເດືອນຫຼັງຈາກນັ້ນ. (໑)ຄວາສັອາດຈະຢູ່ໃນທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງຕົນໃນຕະຍາບັນຫຼື ທີ່ນີ້ສົນທິສັນຫຼືໃນທຸກເວລາຫຼັງຈາກນັ້ນປະກາດໂດຍລາຍລັກອັກສອນແຈ້ງໃຫ້ຊາວເບລຢ້ລັດຖະບານທີ່ໄດ້ສັນຍາຈະຂະຫຍາຍການໃດໆຂອງປະເທດທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການປະໄຕສິດທິແລະສໍາລັບການທີ່ມີພັນສາກົນມັນແມ່ນຮັບຜິດຊອບ. ສັນຍາຈະສາມເດືອນຫຼັງຈາກວັນທີຂອງການຮັບແຈ້ງການດັ່ງກ່າວໂດຍຊາວເບລຢ້ລັດຖະບານ,ຂະຫຍາຍບັນດາປະເທຊື່ນັ້ນ. ສະຫະປະຊາຊາດຈັດຕັ້ງອາດຈະນໍາໃຊ້ຂໍ້ກໍານົດຂອງບົດຄວາມນີ້ໃນກໍລະນີທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກການຈັດການສິດອໍານາດສໍາລັບປະເທດຫຼືບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການພັນສາກົນຂອງປະເທດ. (໒ ສະຫະປະຊາຊາດອົງການຫຼືສູງສັນຍາທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ການປະກາດເປັນພາຍໃຕ້ວັກ(໑)ຂອງບົດຄວາມນີ້ອາດຈະໃນເວລາໃດຫຼັງຈາກນັ້ນປະກາໂດຍແຈ້ງໃຫ້ຊາວເບລຢ້ລັດຖະບານທີ່ປະຊຸມ ຈະຢຸດການຂະຫຍາຍການດັ່ງກ່າວປະເທດ. ນີ້ ຈະໃຊ້ເວລາຜົນກະທົບຫນຶ່ງປີຫຼັງຈາກວັນທີທີ່ແຈ້ງດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການໄດ້ຮັບໂດຍເບລຢ້ຽນການລັດຖະບານ. ຈະບໍ່ນໍາໃຊ້ການປະຊຸມທີ່,ອີງຕາມການແຫ່ງຊາດກົດຫມາຍ,ບໍ່ແມ່ນການພິຈາລະນາທີ່ຈະສາກົນການຂົນສົ່ງ. ບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສວນໃນເວລາທີ່ທັງສອງຜູ້ໂດຍສານແລະຂົນສົ່ງແມ່ນຊາດສັນພັກ. ທີ່ຈະໃຫ້ຜົນກະທົບນີ້ສັນຍາ,ບໍ່ວ່າຈະໂດຍການໃຫ້ມັນບັງຄັບໃຊ້ຂອງກົດຫມາຍ,ຫຼືໂດຍການລວມທັງໃນແຫ່ງນິຕິບັນຍັດຂອງສັນຍາໃນຮູບແບບທີ່ເຫມາະສົມນີ້.". ມີດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສັ່ງຈອງ:ລັດຖະບານຂອງສາທາລະນະລັດຝຣັ່ງຫງວນສິດທີ່ຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນງານຂອງລັດເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຈາກປະຈຸບັນສັນຍາໂດຍອອກກໍາລັງກາຍສິດທິຮັບຮູ້ໂດຍບົດຄວາມແປຂອງສັນຍານແລະໂດຍອະນຸສັນຍາເພີ່ມເຕີມໃນສະຖານະການທີ່ບິດເບືອນຈຸດປະສົງຂອງການໄດ້ກ່າວວ່າສົນທິສັນ."ໃນຊາວສີ່ເດືອນມິຖຸນາ ໑໙໘໗ ເປັນເຫດ ທີ່ໄດ້ຮັບຢູ່ໃນ ເບລຢ້ຽນກະຊວງການຕ່າງປະເທດ,ຕ່າງປະເທດການຄ້າແລະການຮ່ວມມືແລະພັດທະນາລົງວັນທີສິບສອງເດືອນມິຖຸນາ ໑໙໘໗ ອ້າງອີງ. ໗໖໒ ຫນຶ່ງ(໑),ສະແດງຈາກປະເທດສະຖານທູດຢູ່ໃນສັນຕິພາບ,ການແຈ້ງເຕືອນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:"ການສັ່ງຈອງເຮັດໄດ້ໂດຍສະວິດເຊີແລເທົ່າທີ່ເປັນລາຍເຊັນຂອງສັນຍານຂອງກົດລະບຽບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຂົນສົ່ງໂດຍສານທະເລ,ສະຫຼຸບຢູ່ໃນນະຊາວເກົ້າເດືອນເມສາ ໑໙໖໑,ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນເວລາຂອງການສັດຕະຍາບັນແມ່ນແທນທີ່ຈະພິຈາລະນາເປັນໄດ້ຖືກຖອນ.".