ຄ່າທໍານຽມທະນາຍຄວາມໃນປາຣີ